天空灰濛凝固，像是模板爆开涌出的水泥，夏天清晨的冷空气抚上肌肤，鸟消失了，孩童也消失了，消失最多的是麻雀，只剩飞蚊不断盘旋。两人不因此减了游兴，南带她到刺青店，请手臂绣满墨绿刺青，两耳串满银环的女刺青师帮她纹上金鱼。
金綰岑说要像是颱风前夕的金色天空。
「我以为你的小碧是青绿色。」南说。
「那是我的想像，不是他的真实，纪录应该追求真实。」岑说。
想像中，无论要谁死要谁活都是轻而易举的事。
她穿了荷叶连身裙与丁字裤，卧躺长椅，方便刺青师帮她纹上小碧。
南全程开着SONY手持摄影机，握着她的手。
他喜欢拍摄美丽事物，家里有无数的影带拷贝，他们常花一个晚上边抽水烟边观赏他的纪录片。信义果菜市场的贫穷老人，假释出狱的黑道，签赌选手，吸毒者，那些人们的自白，以及星聚落与开发建商的抗争史。
「我透过这些影片冒险，那些我没办法抵达之处。说不定我之所以会把这些东西拍下来是为了弥补这份缺憾。」
「拍我又是什么道理？」
「你可以这么解释，生命中的美好缺憾。」
「南，亲爱的上司，你真的不适合开玩笑，打从第一天见面我就如此觉得。」
「你千万不能高估他的幽默感。」女刺青师说。「和他讨论刺青，讲来讲去，南说乾脆刺颗篮球，我问他有没有在打篮球，他说他都是被当成球打，把他的话当真就惨了。」
金綰岑笑得闷绝，又因臀部刺痛而形成一张怪异的脸。
她不晓得女刺青师有没有发现，但是她溼了，栩栩如生的金鱼跃上肌肤。「就像住在白色山丘的小金鱼。」南亲吻她的屁股，她把裙襬放下狠狠瞪了一眼。
「我以为你想要。」南露出猫咪神情。
金綰岑离开刺青店才压低声音说：「我不想知道你怎么知道。」
「不该让这世界仅存的美丽娇躯受寒，来吧，现在是购物时间，你想买多少就买多少。」
「就算你这么说，啊，不要推，耶！」
金綰岑从高级服饰精品店走出来时，抱着比她个头还高的购物袋。
「我去年穿的衣服都没有手里抱着的多。」
「你可以改掉把衣服反穿又是一件乾净的坏藉口。」
「哼，你不懂浪漫。」
「我是个俗人，只懂资本主义式浪漫。」
南把购物袋叠满后座，丢她进野马载去做光疗指甲，她白白净净的手又是镶皇冠又抹上星辰，十指排列简直可以拍成一部艺术简史。
「形式浪漫又如何？」南问。
「南，你的浪漫真是肤浅。」南的脸色黯淡，岑补充：「不过挺适用。」
他的脸庞一下子散发光芒，杜佑南智商高，谈起恋爱却是小朋友等级。
「我有个真正想要的生日礼物喔。」
「请说。」
「一台手持摄影机，我也想把你的画面留住。」
「我？」南显得困惑，他摇了两次头。「摄影机可比衣服贵。」
「不然我们把衣服退回去吧？」
南投降，陪她买了台SONY手持摄影机，岑要他做指甲彩绘，乐得全程拍摄，南只涂上两个英文字母，DJ，表示杜和金。
「这样的浪漫又如何杜先生？」
「很娘。」
「非常好，来吧，继续愉快的生日之旅。」