回到溪谷，那遍地损坏的武器残骸与随处可见的斑斑血渍，连久经沙场的岛津少将，都感到很不可思议！
「你们部队......究竟有多少兵力？」岛津问。
「你看到的就是全部了，两车、20人！」小治不假思索的说。
两天前，岛津从无线电中听闻「九师团」在北边山区演习时，有单位遭遇不明部队，并与之发生战斗！
战报还说，有坦克遭到击毁，人员伤亡无数！他一度以为是美军空降兵来袭，还想说很快就会收到前去支援的命令；可万万没想到，等来的却是「投降令」！
他们在溪谷寻回潘少尉等四员遇难弟兄的遗体后，大队人马再回到吊桥处；在日本兵的协助下，于山谷进行了地毯式搜索，但只发现桥下有少部分的卡车残骸，并未找到任何尸体！
下山后，随行的部落青年带他们来到一处名叫「店仔口」（『白河』旧称）的小镇，并在镇上的药舖与塔斯库、浩克他们会合。软达接受了当地医师的治疗后，伤势已恢復稳定。
药铺里，一位汉人老医师用闽南话说明软达的伤势。他说：「现此时，受伤的部位大概稳定，只不过将来若欲走路，会『淡薄仔』（稍微）跛脚跛脚！」
得知软达已无生命危险，大伙也就放心了；虽然跛脚的后遗症令人感到失望，但在这医疗资源匱乏的时代，能保住小命已是万幸。
后来在结算医疗费用时，因为他们身上没有这时代通行的货币，场面一度尷尬！
弘爷解下自己脖子上的金项鍊做为支付，但金项鍊的价值远远超过治疗费用，老医师直接婉拒！
虽然老医师和药舖老闆一再推辞，皆异口同声表示「救人为要，可以分文不取」，但救命之恩不能不谢；最后大伙把野战口粮所附的巧克力、饼乾、果酱、即溶咖啡等物资凑满一箩筐，以示答谢。
稍晚，岛津走进药舖，他请大伙在镇上稍事停留，容他「调度车辆」。
虽然不明白岛津所谓的「调度车辆」是什么意思，但也只能配合，暂时滞留于此了。
小玲拉着娜娜一同出来街上溜达，毕竟这两天发生太多事，心里五味杂陈，乱得慌！她俩趁难得悠间，便四处走走看看，散散心，解解闷。
街道两旁是整排当代常见的街屋，石板路、红砖墙，拱形的门廊、实木的招牌，行人踩着木屐，妇女穿着和服，沿途所见近乎完美地呈现日治时代的街景，布置得严严实实、不留破绽。
「我的天啊，这场景做得有够逼真，肯定下了重本！」小玲边逛边讚叹。
娜娜：「我倒觉得……怎么看都不像『佈景』，根本就是真的！」
与此同时，路人看见两名奇装异服的女人出现在大街上，无不放慢脚步，多看两眼。
两人晃晃悠悠，来到一处打铁舖停下。她们好奇看着里头两名上身打着赤膊、湿汗淋淋的年轻铁匠，卖力地反覆敲打那根烧得通红的铁块。
就在她俩盯着小鲜肉看得正入神时，一道讲着邹语的声线从身后传来！是塔斯库，他说：「这间是王师傅的铁铺，他们农具做得很好；但如果想要买刀具，西街谢老闆做的刀会更好。」
娜娜赶紧摇头，靦腆地回道：「呃......也不是想买刀或要买什么啦，只是没看过有人打铁，就好奇多看两眼。」
塔斯库明白，待会娜娜即将随军队离开，此时他的内心万分纠结，多渴望能将她挽留下来；但有日本警察和日本军官在，这显然是不可能的。
总之，今日一别，可能再也不会见面了；此时此刻，千言万语皆难以表达内心的无奈与不捨。
塔斯库解下脖子上那条用兽牙串成的项鍊，说道：「我没什么贵重的东西，这项鍊是我的成年礼，是我用第一次猎到的山猪牙做的，送给你！」
接过项鍊，娜娜此时心中充满感激与喜悦，可泪水却在眼眶里打转！此时她的心境是百感交集，难以言喻。
「如果……，我有机会回去找你们，我要怎么找到你们呢？」娜娜问。
「每当月圆的时候，我们都会带着药草和鹿皮下山，来镇上与汉人做买卖。」塔斯库很开心的接着说：「如果你想回来部落，就到镇上药铺等我。」
回到药舖，罗排就在门口骑楼下，倚着柱子，抽着菸。他看到娜娜与塔斯库勾着手一起走回来，而小玲则与他俩保持距离，像枚电灯泡似的尾随在后。
「你该不会爱上了咱们的『森林王子』吧？」罗排打趣的问。
「瞎说什么呢！才没有咧！」娜娜赶紧松手，连忙否认。
罗排哈哈大笑完后，说：「唉呀，这又没什么，换做是我，能来那么一段穿越时空的爱情，死也无憾！只是......这里的人，随随便便都是我们的曾祖辈！你要动真感情，可得好好想清楚才行唷。」语毕，罗排把菸头往地上一扔，用脚踩了踩，然后往药铺里头走去。
待罗排向小治回报人员到齐后，大伙随即整装上车，准备出发。
傍晚，在岛津的安排下，他们驱车来到一座遍地堆满原木的火车站；这时小治才明白，刚才岛津所谓的「调度车辆」，是什么意思。
在车站人员的引导下，两辆云豹先后开上月台，接着再开进平板车。稍后，有两部小火车头缓缓开来，等它们一前一后对接完毕，列车沿着铁路往嘉义市方向开去。