第十三章 第二位访客
一见到奥利弗太太，德斯帕少校脚步稍稍迟疑了起来。他那晒得黝黑的脸顿时涨成了砖红色，尴尬得全身都有些哆嗦。他走向安妮。“对不起，梅瑞迪斯小姐。我按了很多次门铃。其实没什么事，只是正好路过，顺便来看看你。”
“不好意思，没听见铃声。”安妮说，“我们这里没有女仆——只有一个女人早上来做钟点工。”
她将客人介绍给露达。露达高兴地说：“来喝茶吧。外头有点冷，我们进屋去。”
大家来到屋子里，露达去了厨房。奥利弗太太说：“真巧啊——大家聚在这儿了。”
德斯帕缓缓答道：“是啊。”
他若有所思地盯着她——揣摩着她的意图。
“我正跟梅瑞迪斯小姐说，”奥利弗太太显然自得其乐，“我们该制订一个行动计划——我是说针对谋杀。凶手肯定是医生。你看呢？”
“不好说。线索太少。”
奥利弗太太摆出一副“男人就是这样”的表情。
在场三人之间的气氛很别扭。奥利弗太太立刻察觉到了。露达端茶来时，她起身说要赶回城里。不，她们太客气了，但她就不留下喝茶了。
“我给你们留张名片，”她说，“上面有我的地址。你们进城时来找我，我们好好讨论讨论，不信找不出一查到底的好办法。”
“我送你到大门口。”露达说。
她们正沿着小径朝大门走，安妮·梅瑞迪斯跑出来赶上她们。“我考虑过了。”她苍白的神色中透着坚定。
“怎么了，亲爱的？”
“谢谢你这么关心我，奥利弗太太，但我不想采取任何行动。我的意思是——那一切太可怕了，我只想赶紧忘掉。”
“孩子，问题是你能忘得掉吗？”
“噢，我知道警察不会罢休，他们很可能还会来问我一堆问题——我有心理准备。但就我个人而言，我不愿再考虑那件事——也不想听别人提起那件事。我很懦弱，但这就是我的想法。”
“安妮！”露达·达维斯喊道。
“我理解你的心情，但这未必是最明智的对策，”奥利弗太太说，“那些警察说不定永远查不出真相。”
安妮·梅瑞迪斯耸耸肩。“那又有什么关系？”
“关系？”露达惊呼，“当然有关系，而且事关重大，不是吗，奥利弗太太？”
“那当然。”奥利弗太太不动声色地回答。
“我不这么看，”安妮断然说，“我认识的所有人都不会怀疑是我干的，我看不出有什么必要多管闲事。追查真相是警察的工作。”
“你太消极了，安妮。”
“反正这是我的想法。”安妮伸出手，“非常感谢你，奥利弗太太。给你添了不少麻烦。”
“既然你心意已定，我也没什么好说的了。”奥利弗太太欣然答道，“反正我不会任自己脚下长草。再见，亲爱的。如果你改变主意，就来伦敦找我。”
她钻进车里，发动引擎，高兴地朝两位姑娘挥手。
汽车正缓缓发动，露达突然冲到车窗旁。
“你说——去伦敦找你，”她上气不接下气，“是只有安妮，还是我也可以去？”
奥利弗太太踩了刹车。
“当然是指你们俩。”
“噢，太感谢了。别停车。我——也许改天我会去。有点事——不，别停车，我可以跳开。”
她往路旁一跳，边挥手边跑回大门口，安妮还站在那儿。
“究竟怎么——”安妮说。
“她不是很可爱吗？”露达欣喜地说，“我喜欢她。她穿的袜子不成对，你发现了没？她写了那么多书，一定聪明得可怕。万一警察和其他人都失败了，而她却查出真相，那多有趣啊。”
“她为什么来我们这儿？”安妮问道。
露达瞪大双眼：“亲爱的，她都说了——”
安妮不耐烦地摆摆手。
“该进去了。我差点忘了，居然把他一个人撇在屋里。”
“德斯帕少校？安妮，他太帅了，不是吗？”
“应该是吧。”
她们一起沿小路往回走。
德斯帕少校捧着茶杯站在壁炉旁边。没等安妮道完歉，他就打断了她。“梅瑞迪斯小姐，我要解释一下冒昧来访的原因。”
“噢，但是——”
“我刚才说正好路过，其实不完全对。我是特意来的。”
“你怎么知道我的地址？”安妮慢吞吞地问。
“找巴特尔警司打听的。”
他发觉安妮一听这名字就瑟缩了一下。他飞快地往下说：“巴特尔正在来这里的路上。我恰好在帕丁顿看见他。我开车赶来，肯定比火车快。”
“这是为什么？”
德斯帕迟疑了片刻。“恕我冒昧，我觉得你似乎……举目无亲。”
“她有我啊。”露达说。
德斯帕匆忙瞥了她一眼，对这位倚在壁炉旁专心听他们讲话、眉目间略带英气的女孩颇有好感。她们俩真是讨人喜欢。
“我相信你是她最忠诚的朋友，达维斯小姐，”他彬彬有礼地说，“但我以为，在特定场合，由见多识广的人提些建议，也未尝不可。坦白说，现在的情况是：梅瑞迪斯小姐涉嫌谋杀，我和当时在房间里的另外两人也一样。情况有点不妙——而且困难和危险并存。梅瑞迪斯小姐，你还年轻，涉世未深，也许还没意识到。我建议你请一位好律师。说不定你已经请了？”
安妮·梅瑞迪斯摇摇头。“从来没想过。”
“果然。你有合适的人选吗——伦敦的律师？”
安妮又摇摇头。“我以前从不需要律师。”
“我知道有一位布瑞先生，”露达说，“不过他差不多已经一百零二岁，老糊涂了。”
“如果你不介意的话，梅瑞迪斯小姐，请允许我推荐我的律师米尔尼先生。那家律师事务所的名字是雅各布斯，皮尔和雅各布斯。他们值得信赖，业务水平非常出色。”
安妮脸色更苍白了。她坐了下来。
“真有必要吗？”她低声问。
“请务必重视。法律上有太多陷阱。”
“会不会很贵啊？”
“这倒无所谓。”露达说，“这样安排最好，德斯帕先生。你的建议很对，安妮应当寻求保护。”
“他们的收费应该会很合理。”德斯帕认真地说，“梅瑞迪斯小姐，我真的认为这是明智之举。”
“好吧，”安妮缓缓答道，“既然你们都这么建议，我就照办吧。”
“很好。”
露达感激地说：“你实在太好了，德斯帕少校，真的太好了。”
安妮也说：“谢谢你。”
她又犹疑了片刻，问：“你说巴特尔警司正在来这里的路上？”
“对，你别紧张。这是难免的。”
“噢，我明白。其实我一直在等他来。”
露达冲动地说：“可怜的宝贝——这件事差点害死她。太不公平了，真恶心。”
德斯帕说：“我也有同感——居然让年轻女孩卷进这种事，太残忍了。如果有人想用刀捅死夏塔纳，也该另选时间和地点。”
露达直接问道：“你认为是谁干的——罗伯茨医生还是洛里默太太？”
德斯帕微露笑容，胡须轻颤。
“说不定凶手就是我。”
“噢，不，”露达喊道，“安妮和我都相信你不是凶手。”
他亲切地打量着她们。
两个好孩子，特别容易信任别人，让人感动。姓梅瑞迪斯的女孩怯生生的。没事，米尔尼律师会帮她。另一个则是一名战士，不知道如果她处在她好友这种境地，会不会也轻易崩溃。迷人的姑娘们——他想多了解她们一些。
千思万绪掠过他的脑海。他大声说：“任何事都不能想当然，达维斯小姐。我不像大多数人那样重视生命的价值，例如为死于交通事故的人大惊小怪之类的。人无时无刻不处于危险之中——交通事故、细菌侵袭，各种各样的危险，哪种死法都差不多。依我看，从你开始处处小心、处处追求‘安全第一’的时候，就等于已经死了。”
“完全同意！”露达喊道，“人生就该冒险——如果有机会的话。但总体而言，生活实在太平淡了。”
“也有精彩时刻。”
“对你而言没错。你去偏远的地方，被老虎抓伤，开枪猎捕野兽，沙蚤钻进你的脚趾缝，饱受蚊虫叮咬，一切都很不舒服，却又那么刺激。”
“唔，梅瑞迪斯小姐也有刺激的体验嘛。谋杀发生时刚好在场的机会，其实也不多——”
“噢，别说了。”安妮嚷道。
德斯帕立刻道歉：“对不起。”
但露达却叹道：“谋杀固然可怕，但也很激动人心！我想安妮没体会到这一面。奥利弗太太那天晚上也在场，估计她兴奋极了。”
“什么太太——噢，你们那位胖胖的朋友，她写的书里头那位芬兰侦探的发音总是不标准。莫非她想参加真实的案件调查？”
“没错。”
“唔，那就祝她好运。如果她能胜过巴特尔一筹，就有意思了。”
“巴特尔警司是什么样子？”露达好奇地问。
德斯帕少校正色答道：“他非常敏锐，能力很强。”
“哦！”露达说，“安妮说他看上去傻傻的。”
“我想那是巴特尔惯用的障眼法。但我们决不能犯错，巴特尔可不傻。”
他站起身：“唔，我得走了。还有句话要说。”
安妮也站起来。
“什么？”她边伸出手边问。
德斯帕稍一踌躇，牵起她的手，握在手心里，直视那双美丽的灰色大眼睛，字斟句酌地说：“别生我的气，我只是想说，你和夏塔纳可能有些交情，但你不愿意说出来。如果是这样——请别生气，”他觉得她下意识地想抽回手，“除非律师在场，否则你有权利拒绝回答巴特尔的任何问题。”
安妮抽回手，瞪大了眼睛，灰色的眼眸被怒火烧得更深了。
“没有——根本就没有——我和那残忍的人一点都不熟。”
“对不起，”德斯帕少校说，“我只是觉得应该提醒一下。”
“是真的，”露达说，“安妮和夏塔纳先生没什么来往。她不喜欢他，但他办的宴会确实不错。”
德斯帕少校笑了：“夏塔纳先生似乎只有这么点儿存在价值。”
安妮冷冷地说：“巴特尔警司想问什么都可以。我没有事情要隐瞒——没有。”
德斯帕温柔地道歉：“请原谅我。”
她望着他，怒气渐消，又甜甜一笑：“没关系，我知道你是好意。”
她又伸出手。德斯帕握了握她的手。“我们是一条船上的人，应该同舟共济。”
安妮送他到大门口。她回来时，露达正望着窗外吹口哨，听到好友进屋才回过头。
“他好帅啊，安妮。”
“他很亲切，不是吗？”
“何止亲切，我简直迷上他了。那次该死的晚宴，为什么是你去了，而不是我呢？我一定会很享受那种刺激——身边的天罗地网——绞架的阴影——”
“不，不会的。你在说胡话，露达。”安妮的声音很尖锐，然后又软下来，“难为他大老远跑这一趟，就为一个陌生人——只见过一次的女孩。”
“噢，他爱上你了，很明显。男人不会无谓地施舍善意。如果你两眼斜视、满脸疙瘩，他才不会千里迢迢跑来呢。”
“你认为他不会？”
“肯定不会，小呆瓜。奥利弗太太比他无私多了。”
“我不喜欢她，”安妮断然答道，“我感觉怪怪的，她来这里的真实目的究竟是什么？”
“同性之间互相猜忌很正常。我敢说德斯帕少校跑来才是有私心呢。”
“绝对没有。”安妮连忙反驳。
露达·达维斯大笑起来，安妮不禁羞红了脸。