上半场的最后一个镜头。蒂姆·哈达威单挑罗恩·哈勃。
哈达威的胯下变向让观众尖叫不已，可这晃不掉哈勃。哈勃的重心稳若基石，哈达威突到罚球线里一步的深色油漆区，假晃投篮把哈勃晃起，随后大幅度后仰跳投，命中。
投完这球，哈达威在白已冬面前扭起了屁股，仿佛在说“我可以在场上肆意玩耍，而你只能枯坐板凳，这就是你和我的区别，好好看着吧”。
他的美式摇臀舞让白已冬看得十分尴尬，心里产生一股想拿木棍对着他屁股中间的某个坑洞插入，从而宽慰自己被亮瞎的双眼。
然而美国是个法治社会，人权至高无上，所以白已冬没能这么做。
如果有机会的话他会这么做的，他发誓。
“上半场我们有些做的不好的地方，只要把那些没做好的事情做好，我们就可以跟迈阿密告别了。”杰克逊在中场休息室里简单说了几句话。
白已冬闭上眼睛，冥想下半场的比赛。他渴望上场，因为他现在感觉很好。
“bye，bye！bye！”杰克逊的囔囔声让白已冬从冥想中醒来，“下半场开始了吗？”“还没有，你别告诉我你睡着了。”杰克逊那张脸传达出以下信息“你要真睡着了我要你好看！老子在讲话你也敢睡觉？”。
白已冬立即说：“不，我在冥想，我想让自己平静一点，只有保持平静才能有良好的表现。”
看到白已冬如此推崇自己向大家推荐的冥想，杰克逊的心里甚是高兴，但话还是得说：“冥想虽然好，但也要分时候，我刚才说了一些很重要的话你有听到吗？”
“听到了，我会办妥的。”其实白已冬什么都没听到。
“fuck！我怎么就想不到这个主意？bye！太感谢你了！从现在开始我也要睡觉！不对！是冥想！我要在菲尔说那些无聊的事情的时候冥想！这真是个好主意！”罗德曼激动地说。
白已冬完全搞不明白他在激动什么：“这件事值得你这么高兴？”“你应该比我清楚菲尔的半场演讲有多么让人发困。”罗德曼说。
“不可否认有时候是挺无聊的，但大多时候都是关于比赛，怎么会让人发困呢？”白已冬问道。
对此，罗德曼不以为然，“比赛对我来说就是篮板、防守、折返跑，然后让那些傻乎乎的观众高兴或者生气，这需要听一个浑身皮毛都斑白的老头讲道理吗？我尊重菲尔，我只是讨厌每场比赛都有的半场演讲。”
算了...白已冬放弃说服罗德曼。因为这是不可能的，罗德曼就是个单细胞生物，认准什么就是什么。
与其跟他谈这个，不如讲讲比赛：“你觉得蒂姆·哈达威怎么样？”“没什么好担心的，你可以防死他！”罗德曼说。
这话白已冬喜欢听。“可以说说为什么吗？”“没为什么，我说可以就是可以。”罗德曼说。
就像常规赛里发生过的那样，公牛在第三节的比赛突然增加防守强度。
莫宁连要位都困难了许多。现在和他对位的人是比尔·温宁顿。两人的篮下角力就像古代的角斗士一样疯狂。
莫宁使出吃奶的力气接球，转身抹篮被罗德曼封盖。
随后，皮彭捡起球传给白已冬。白已冬运到前场击地传球到乔丹的手里。
热队的防守轮转出现舛误。本该由沃尔特·威廉姆斯抗乔丹，现在却是霍克斯·查普曼在防守。他根本守不了乔丹，乔丹背打他就像背打女篮运动员一样简单。
跳舞一样的姿态摇摆顶撞，查普曼像蚂蚱一样奋力反抗。
乔丹一看已经撞进油漆区，不再与他磨蹭，左脚垫一步起身后仰。查普曼前倾跳跃干扰，无用之功。乔丹进球与否全看手感，与他的防守毫无干系。
“我很高兴看到你终于愿意上来被我踢屁股。”哈达威运球说道。
白已冬冷笑道：“你的精神胜利法确实无人能及，你是不是每次被人打爆都是这么安慰自己的？比如你在game2被mj防得屁滚尿流，然后跟记者们说“主场见”。你现在在主场了，可你又有什么作为？除了用嘴巴得利之外你还做了什么事？”
白已冬的话激出哈达威的真火，后者为之大怒。白已冬见他做了两个胯下变向，可是都没晃到人。
最终，哈达威还是用速度强突。白已冬的身体顶不住他，速度却能跟上，哈达威虽然已经突破进去，却处于白已冬的笼罩之下。
无论怎么做都要受到白已冬的掣肘。哈达威心里发狠，趁着人多眼杂给白已冬一记暗肘，就像上半场最后一攻，急停大幅度后仰跳投。
白已冬吃了这肘，痛得想叫出声，脸上显出愠色，大喝一声，跟着跳起，当着哈达威的面将球盖了下来。
“你就这点本事吗？”白已冬淡漠地问。
哈达威心里发虚，不敢与白已冬对视，嘴上强硬地说：“这就是nba，如果你承受不住，就赶紧离开！”
“我每天和这个联盟最伟大的球员一起训练，虽然我还没得到他的认可，但他从不否认我可以在这个联盟生存下去，你算什么东西？有资格说这话？”白已冬刻薄地说道。
“斯科特！”怒火充斥白已冬的大脑，他抬起手要球。皮彭没多想，直接将球发给他。
白已冬一面运球一面说：“这个联盟最好的前锋之一愿意给我传球，他也认为我可以在联盟生存，你有什么资格说那句话？”“少废话！”哈达威被白已冬的咄咄逼人的气势吓到了。
“来啊！”哈达威吼道。
白已冬眼中带火，快速地体前变向，右脚试探性地向前一步，左右移动哈达威的重心，左手持球加速突破。
哈达威的判断没错，补到白已冬的突破路线上。对此白已冬心里早有对策，贴着哈达威的胸口快速地带球转身。
“￥%%#……”这流畅又完全不拖泥带水的转身动作让部分主场球迷倒戈。哈达威不想就此放弃防守，他向后追去。白已冬瞥了他一眼，故意让他跟上，然后...
“砰！”白已冬空中撞开哈达威，身体失去平衡的情况下将球砸进篮筐，然后从空中落下，一屁股坐在哈达威的身上。
白已冬平安无事，他站了起来：“谢谢你无私地做我的肉垫，看来你也知道肘击是不对的。”
哈达威听不到他的话，因为他在下落的时候撞到头部，当场失去意识。
这让白已冬的这记扣篮增添了几分恐怖色彩——将对手扣晕。
“等蒂姆·哈达威醒来之后可能会难过得想自杀！因为他是nba历史上第一个被对手扣到当场昏迷不醒的球员。”解说谈起这记扣篮：“白已冬对身体的掌控力实在太可怕了！一般人在那种情况下根本不能控制住身体，更别说完成扣篮了！这可能会成为本赛季季后赛的最佳扣篮！”
哈达威伤退，莱利换上替补托尼·史密斯。史密斯的眼神有些畏惧，他清楚地看到哈达威昏迷的经过。
哈达威落地的时候已经昏迷，然而这个残忍的中国人竟然直接坐到他身上。
他是故意的！他几乎谋杀了蒂姆，太危险了，我不能招惹他，我还有家室，我不能死在这里！史密斯做出复杂的心理斗争，于是做出决定，不和白已冬说话，不突破，不做任何可能会让白已冬不高兴的事。
白已冬不知道刚才的扣篮给比赛带来了怎样的影响，当他看到一个全新的对手上场，便跟他打了声招呼：“你好啊。”“你好。”史密斯不去看白已冬的眼睛。
这让白已冬觉得怪怪的，我长得很丑吗？他为什么不看我？
哈达威下场后，热火失去了启动球队的发动机，莫宁孤掌难鸣。他失去了第一节的火热手感，内线强打不进。罗德曼抓篮板长传乔丹，后者运球推进急停跳投得分。
比赛渐渐失去悬念，节奏彻底落入公牛的手中。
第三节没打完，分差已经扩大到25分。莱利大手一挥，将所有的主力换下。
迈阿密的球迷开始退场，他们的赛季结束了，因为这场不赢球就回家的比赛已经变成了垃圾时间，没有一丝翻盘的可能。
比赛结束，公牛112比91大胜热火，大比分3比0横扫对手晋级东部半决赛。
比赛结束了，这场悬念只维持到第三节末段的比赛却出现了许多谈资。
人们谈论的对象不是乔丹，不是皮彭，也不是莫宁。而是白已冬。
“大白，你今晚的表现征服全场，是什么原因让你有如此出色的发挥？”这个来自中国的记者一开口就让白已冬无比尴尬。大白？这他妈像一条狗的名字。
“队友的帮助，对手的激励。”白已冬简单地回答。
“你和蒂姆·哈达威有矛盾吗？”
“没有，祝他早日康复，我会想念他的。”白已冬虚伪地说。
然后，人们让乔丹说说白已冬那个隔扣，乔丹的回复堪称经典：“如果想和对手说goodbye，答案就在那里。”