用安德鲁的话来说,就是漫威看上颜然的商业号召能力,想给璇玑一个交待,以便日后参与到漫威宇宙的系列电影中去。
颜然没把话说死,让制片人找她的经纪人欧阳去谈。心里面,颜然是不太愿意跑到美国,花上几个月的时间去拍摄某个已经在走下坡路的美剧常规角色的。客串一两集的话倒没有问题。
颜然愿意迁就《神盾局》纯粹是因为漫威宇宙系列电影的蛋糕太大。而一些独立电影导演找她谈的那些吓唬人的文艺片,颜然一律全推给欧阳,并告诉欧阳“全给我推了”!
好不容易谈完所有应酬,颜然举着杯子到处找到大家,就看见金珠铉、周茜、李漱玉和金鲤在一起言笑晏晏,似乎说着什么快乐的事。
“看我这一大家子,多么的其乐融融!”颜然心中充满了平安喜乐。
“别把我扯进来。”金鲤连忙划清界线。
“你躲不了的。尽早会是我的人,你就认命了吧。”颜然说。
“切。我命由我不由天!”金鲤说。一副浓浓的中二癌晚期的症状。
但不得不说,金鲤转移话题的技术真是超级高。颜然这么撩都撩不动……
颜然知道这是她以前在“第二频道”做游戏直播时,被太多男人调戏练成的本能技巧。心里对她真是又心疼又怜爱。
“你们吃过那个没?可好吃了!”李漱玉突然跑过来说。
“什么可好吃了?”颜然问。
“那个,那个……叫什么名字来说?就是那个!”李漱玉可爱地跳着说。
“mother f_cker, what are you saying?(x你妈的,你说什么?)”一个非常不客气的声音突然插了进来。
全员愕然。金鲤那种英语不好的还没反应过来什么事儿,就见一张大手将她一把扒开,一个穿着西装的黑人挤了进来,冲着李漱玉语气不善地说:“i dare you say it again.(有种再说一遍!)”
李漱玉完全懵了,根本不知道自己干了什么。来的黑人又高又大,又壮又凶,李漱玉脸都吓白了。
“那个我……颜然……”李漱玉苍白地看向颜然。
黑人勃然大怒,伸手一巴掌就向李漱玉打去。打到一半却被颜然架住了。
周茜,金珠铉在旁边急得不行,想上前又不敢。金鲤一看不对,马上找助手去了。
颜然身体一错,将李漱玉挡在了身后,笑着用英语说:“我想您大概是误会了。”
颜然一看对方反应,马上想起来,李漱玉大概是无意间碰马蜂窝了。
因为中文“那个”的发音,好巧不巧地非常像美式英语中的n字词,意思是“黑鬼,黑佬”。在现在语境中,是一种被认为对黑人极度攻击性的词语。
身旁的黑人大概是被“那个”的发音触动到了他敏感的神经,直接就爆了。结果回来李漱玉英语还没那么好,根本不知道自己干了什么,心里一慌,“那个”又脱口而出。
你说那黑哥们儿气不气?!
“你就在她身边,你知道她刚才说什么了!这还是误会吗?我不这么认为!”黑人同志怒吼道。
“这其实是个很好笑的……”颜然试图跟他解释。
“好笑个屁!”黑人老哥又想打人,还是被颜然架住了。不过黑哥们体重气沉,颜然被他撞得后退了一步,又撞在身后的李漱玉身上,将她撞倒了。
“啊!”李漱玉捂着摔痛的手,眼泪啪嗒啪嗒不住地往下滴。
颜然一看李漱玉哭了,心中的火也窜了起来:“你先听我把话说完行不行!打女人算什么本事?”
黑人吼道:“我管你什么理由,我管你是不是女人,说这个字我就打了!有种污辱我的民族(my people),哭什么哭?装什么可怜?就冲你说好笑,我就可以连你一起打。滚开中国佬!”
颜然摇头笑了一笑,突然一掌前突,切在他的喉咙上!
黑人咽部受创,下意识地一边低头一边后退。还没等他想反击,颜然一脚踹在他正在后退的膝关节上。黑人身体立即向前摔,颜然反手一巴掌打在他的脸上,将他重重地抽倒在地。
周围的人发出了一阵惊呼!
参加个时装周酒会居然能看到这么精彩的打架?!这女的,好像是《铁拳》的璇玑吧?
这男的腕更大啊!是好莱坞著名动作影星威斯勒啊!
我的妈呀!快拍下来!今天我要火!!
“现在你可以听我说话了吗?再说一遍污辱我国家的话,我打到你妈都认不出你来!”颜然说。
黑人男子气得发狂。只见他双手往地上猛地一撑,就要——
颜然一脚踢在他脑门上,直接把他踢晕菜了。在地上爬了半天没爬起来。
蜂拥而来的保安把上把他们三个人给拉开了。
“威斯勒先生!这两位女士!能告诉我到底发生了什么吗?”主办方一位负责人赶到现场,神色不悦。
“她们种族歧视!”威斯勒恨恨地吐了一口血水。前阵子补的牙好像松了……
“他种族歧视。还性别歧视。”颜然按着李漱玉的手,淡淡地说。
威斯勒气笑了:“你们先说的n字词!旁边都可以作证!”
旁边立即有人点头。
颜然问:“是这个词吗?【那个】。”
威斯勒勃然大怒,又要冲上来。不过他被保安按住了。
“……颜女士,你需要给出一个合理的解释。”主办方负责人语气不悦。周围已经聚集了无数新闻媒体,只见向哗啦哗啦一片拍照的声音和闪光灯的亮光。
“因为【那个】,这是中文一个非常常用的词汇,意思相当于英语中的【that】或【the】。当说话说到一半卡住,想不起来的时候频率非常高。一个中国人,一天中可能会说二十次以上的【那个】。威斯勒先生自作多情,以为我们在说他而已。”
威斯勒愣了。肚子里想的应对词完全派不上用场……
颜然说:“但事实上,我们全程都是用中文说话。谁没事会在一群外国人中,说着中文,然后在中文里迸出一个英语骂人的词?说中文不好么?中文是有类似n字词的单词的,完全没有必要用英语。”
颜然前面的解释还像话,最后那一句就有点让人咬牙切齿了。主办方负责人有些哭笑不得。跟在场的华裔询问,知道颜然说的是实话后,他只能打圆场说:“那看来的确是一场误会了。我代威斯勒先生向您表示歉意。但我也希望你能理解威斯勒先生的感情。希望以后在有黑人在场的情况下能尽量少用这样的词汇,谢谢。”
颜然眉毛竖了起来:“等等!你凭什么代表他向我道歉?而且我不能理解他的感情,更不可能为更改我母语的用语习惯!”