萝丝用上班前的时间陪予希到学院报到，她抱着娃娃觉得奇怪但又可爱，以为是小孩子和哥哥出来，予希在语言上没有问题，最大问题是认知上，两种不同文化下最大差异。
「他们脑袋比较直。」萝丝抱着娃娃说话「你说得更直，他们会觉得被冒犯。」在常用对话句子上修饰成课本以外的口语说法。
予希跟着唸，萝丝修正他的发音，一个文件萝丝一个个慢慢解释两边的差异。「专业的部分我帮不上忙⋯⋯。」她洩气了。
「如果在台北身边的人会说，找翻译或是当美语老师秘书很好赚，付钱的老闆却一问三不知全推给受雇者，心情就是你现在这样，你不是会英文怎么看不懂，惯老闆。」予希重新发音让萝丝纠正他。
「你说对，这也是我不想回去主因，在这里说，你做不下去就回家。」萝丝切换语言说话「你只是不适应，半年左右会习惯就不需要我这个翻译。」
「那这样啊⋯⋯你工作能不能大约排一下半年后去迪士尼玩，有目标有动力，我迷路不会只会说，helpmehelpme.....。」予希表情受虐一样，其他人看着他的眼神。
「我发现你很皮。」萝丝解释他们在预演对话，双手拍打在笑的予希。「三句不离黄腔。」
「王子演不来，只好亲自上场。」予希说完又被萝丝暴打。「对这里.....」
萝丝真得不知道拿他怎么办「不跟你认真.....」
予希的笑容还是笑声太有感染力，萝丝回到正题「又要上短期语言班吗？就是两边都要上课，最快分班下来是两週结训，也有一个月。」抽出学院的宣传资料表。
「你的意见呢，你上过类似的课，我是正经认真。」予希指着要打人的手，她才放下来。「我不清楚我的程度到哪里，怎么选才是适合。」
「报名，让语言班帮你分析规划。」萝丝这件事交给专业处理「我是考过托福，但口语上了三个月，我真得快疯了，你这么爱说话应该很快.....」
「不能快.....恩.....要稳扎稳打。」予希觉得萝丝被他玩坏了。「经不起刺激...恩。」
「你是多久没有女友了.....」
「快五年，工作回家太累了，女友刚成年想走入家庭，当我事业稳定下来想要休息，你知道传统一辈成家立业⋯⋯就分手了。」
「被逼婚？」萝丝听到觉得「女方应该会想跟来，嫁鸡随鸡嫁狗随狗的观念。」
「一下飞机就迷路，多一个人呢⋯⋯还带着岳母呢？这不是短期观光旅行团，至少独立行动。」予希手拉着娃娃的手。「我依赖她，信任你，女友在会不会遇到你们？」
「应该不会，你被绑架了外人看来你事业有成眾星捧月，你逃到工作里。」萝丝喝着咖啡说话。他们的距离越来越近，予希守住界限她则是快关不住内心的小鹿。
「小玫，不要哭，我知道你很辛苦，追求爱情不被谅解。」予希手握着坠子，抱着娃娃说话「这一趟是让你知道当时的男人在想什么，你一直付出为什么换来的不是你所想，我会将我的感受跟你说。」
「不了解时空背景，你决定亲自走一趟？」萝丝听得点头，光是开始就有很多事要忙「对方是背景？」
「医生，公费出来的医生。」予希这件事回应「菁英教育下的產物，自大目中无人。」
「听起来在骂我。」萝丝叹气拿出镜子看看自己的脸「谢谢你，让我遇到予希来改变我，你是位智慧的女人。」
「你说比我说有效，女人心海底针。」予希让萝丝摸着坠子，距离很近只是这样停住。
「小玫的愿望，我能不能一起帮你完成？」萝丝觉得坠子在手掌心动着「动了是同意的意思吗？」
「下次可以在下面一点。」予希点头表示小玫同意，他的脖子被勒住了。
「不跟你认真。」萝丝抱着娃娃开心的说话。「我去安排，半年啊，你最好办到。」
「小玫抵押在你这，我要去缴费了，口袋空空空。」语言班的人在喊梯次，予希觉得要拍下照片「要赚回来。」手在镜头指着招牌，萝丝将娃娃摆同样动作。
萝丝抱着娃娃在予希的社群上瀏览，羡慕的不少，不知道他在这里过苦日子以为在玩。「小玫跟爱人过一餐没一餐也愿意对不对......」
「对。」小玫回应萝丝，她的头到处找声音来源，最后看着娃娃拿起来用力吸。「变态。」
萝丝在大笑着，双手紧抱着娃娃，吓坏不少在旁等待的人。
予希缴费完，上课时间确定下来「一起去看宿舍，不行，我就通勤。」回到位置上自然对萝丝说「一个人吃饭太孤单。」
「这个当房租抵押及租金，你省下来当交通费。」萝丝抱着娃娃不放「她的声音好好听。」
「爱理不理人，对错是不是她比较愿意回答。」予希和萝丝肩并肩说话，他自然走在靠车道这一边。跟着不同国籍的人一起走。
「好怀念，我刚来也是这样的一间间看宿舍，没钱只能忍耐各国不同习惯。」萝丝抱着娃娃边聊天。
予希比着室内个人能使用空间「我放弃宿舍觉得不保险。」门窗等安全措施不够。「贵重物品容易不见。」
「欢迎来到纽约。」萝丝重复这一句话。
「我太单纯了。」予希签好放弃宿舍的意愿「可以了，明天我要开始上课，好久没有听到的说法。」
「有让学校介绍打工吗？」
「没有打工，实习有要在付另一笔钱当作押金进时装周，来都来了不能错过。」予希雄心壮志的说「要赚回来现在是投资自己的经歷。」
「要吃土了。」萝丝听得觉得好贵啊。「时装周高不可攀。」
「第一语言学校，你要确定班表，第二半年后迪士尼玩一週，第三在想。」予希头靠着萝丝的额头确定「意念传达给你。」
「接受，室友战友。」萝丝没有排斥予希的接近，他也没有让人不舒服的侵犯感。
「买朵玫瑰给小玫，她带给我新的人生。」予希话一转「相信有人愿意无私付出。」
「你回应她，你值得....」萝丝听得好羡慕。
「你也是，可能怕被拒绝才会一直做测试⋯⋯。」予希买了两朵玫瑰「谢谢你，收留我。」分别包装送给萝丝和小玫。
「这样房租改成一朵玫瑰好了。」萝丝看着玫瑰心里开心到不行。
「成交。」予希先答应下来「钥匙。」
萝丝在门前交出钥匙给予希开门，他绅士让她先进门......「我的小鹿。」
「小玫萝丝，我们回家了。」予希在门口握着坠子说「我回家的仪式，不让工作上不顺心带回来。」
「我要说什么，欢迎回来？」小玫挥动娃娃的手说出口，她自己都脸红不好意思「我去弄玫瑰做乾燥花好了。」
「我要洗澡不要偷看。」予希将坠子掛在娃娃身上。
「臭美。」小玫和萝丝一起说话，予希听得大笑出来。
萝丝看着娃娃找个好位置放着，拿出玫瑰摆好来，她不在是孤单一个人，闻着单支玫瑰的香气，看着他们去拍照下来，予希上传在社群朋友及其他人的留言。「偷拍好不好？」
小玫没有回应，萝丝笑出来「很认真在考虑.....」
「什么事这么开心？」予希洗澡出来问她们「小玫一直在笑，你也是？」
「女生的小秘密，我现在有扛工，可以多买一些食材回来放，便宜还有呢？」萝丝那种纸写下愿望及两人的价值观有多相似。
「还是便宜。」予希务实态度解决问题「你出钱，我出力。」
「出力抵餐费，外面现在的打工时数是这个价....打扫洗衣不介意吧⋯⋯」
「我怕你介意，内衣裤分开洗。」予希直接说出口。
「也好，钥匙给你了，还有水电缴费你去跑，我真得要上班没天没夜，我是名医生妇產科医生。」
「美国制度真奇怪。」予希收下缴费单等。
「我是在台湾考上大学在留学，努力考上临床实习一样没有绿卡，只有工作签会很怕医院不续聘，房子是聘书里的条件。」
「我的不是工作签，打工不行只能这种方式交换。」予希讲话说清楚来「我的是两年。」
「我的五年，现在移民政策一直变，不知道什么时候会炸到我。」
「看来没有谈情说爱的时间，全力衝刺。」予希将他的行程以月写上去「目前安排的课程规划。」
「我赚到清洁工。」萝丝看着拿出她的班表还没有排下一个月。
「我还年轻敢作梦。」予希将手机画出留言给萝丝看「希望能激励他们有衝突有机会。」
「他们清楚有多苦要不要吃的问题。」
「你在暗示什么吗？」
「滚......」萝丝抱着娃娃进房间。
「坠子还我。」予希看着被没收的娃娃。
萝丝拿着单支玫瑰放在鼻子前闻着「乾杯。」玫瑰轻撞着。