城市亮起萬家燈火，老舊的公寓傳來小孩的嬉鬧聲，還有抽油煙機都抽不走的飯菜香氣。
徐又凝在走廊經過時，一股濃重的蒜味撲鼻而來，她皺了臉快速走過。
她極討厭蒜，一吃就想吐。
打開家門，又是一種香氣飄來。
應該是鮭魚，她猜。
今天是徐又熙的休息日，難得她在家，沒有出門約會。
徐又熙聽見聲響，從廚房探出頭來「妳真早，再五分鐘就可以吃飯了」
還沒去客廳放包，徐又凝先進廚房一看，一大桌的菜，也不知道徐又熙是有了什麼好事，整個人心情很好。
「如果我沒回來，妳是打算一個人吃掉?」她邊說，邊用手拿了塊肉吃進嘴裡。
「吃不完就冰著，明天還能吃」徐又熙瞧見，提醒她「先洗手，不衛生」
徐又熙最注重衛生健康，喜歡自己煮飯，家裡的廚房是她的地盤，徐又凝除了喝水，幾乎不進去，更別提刷碗。
但她的提醒在徐又凝耳裡實在很諷刺，有時候更覺得徐又熙就像囉唆的婦人，媽走了以後，換她管起她來。
徐又凝裝沒聽見，又拿了一塊，反正吃不死人，接著慢悠悠晃出去「我以為妳要請吳崢來呢」
她沒看見徐又熙的背影一頓，也沒空去看。
她站在客廳裡，面前佔滿了雜物，幾個紙箱，裡面裝著徐又熙從小收藏的娃娃，還有一些她的衣物。
徐又凝愣了愣，一時間竟慌了，匆匆跑去問徐又熙「妳要搬走?」
她否認。
徐又凝安靜了幾秒，放下慌張。
「那外面是?」
徐又熙像頓悟一樣「我忙忘了，我是想整理一些不要的東西捐出去」
徐又凝感到懷疑，徐又熙節儉，也沒見過她捐東西過，怎麼就突然發善心了。
「妳的那些破娃娃也捐?」她問。
說是破娃娃，可那些卻是徐又熙的寶貝，也是爸媽買給她的。
曾經徐又凝也有過一個芭比娃娃，記得是她們的生日禮物，是一對公主。
徐又凝先看上了頭髮很長的那個，就拿在手裡，結果徐又熙也和她看上同一個，眼巴巴地看著她手裡的娃娃，不哭也不鬧，就睜著她那雙無辜大眼，爸媽看見，就要徐又凝讓她玩個五分鐘。
五分鐘有一百分的機率是永遠，而按照徐又凝的個性是死活不肯，哭的死去活來，拽著娃娃不放。
家裡就沒有過姐姐讓妹妹，徐又凝心裡憤憤，憑什麼她就得讓徐又凝。以為爸媽終於放棄，隔天卻看見他們買了另一隻長髮公主，再加一座公主別墅送給徐又熙。
那天晚上，徐又凝在被子裡默默哭了一晚，沒人看見她的眼淚，也不會有人在乎。
到了早上，她把她的公主往徐又熙床上一丟，瀟瀟灑灑地說「都幾歲了，誰還玩娃娃，幼稚」
現在回想起來，當時的她其實恨不得把公主的長髮用剪刀亂剪一通，再送給徐又熙，好解她心中之恨。
但她不屑那樣做，顯得她在意的要死，配不上她的瀟灑。
徐又熙搖搖頭，她不會捐那些娃娃，走出去把箱子抱進她的房間裡。
經過時，徐又凝往那箱子瞧了瞧，沒見到那個長髮公主。
徐又凝晚飯沒吃就又出門了，偶然間憶起的往事讓她頓失胃口。
本來今晚她也都不在家的，徐又熙的休息日通常是她去李澤凱那的日子。
一夜性愛，床上床下都滾滾，多快樂。
現在，都怪李澤凱臨時爽約。
流浪在外，徐又凝漫無目的地用雙腳走在街上，放逐腦袋裡的思緒。放空自己是她常用的方法，至少能休息個幾分鐘，把所有的注意力放在走路上。
其實，如果一不小心分神，被撞了也挺好。前提是得給她個痛快。
腳步最後停在之前和李澤凱提過的那間開在綠城的酒吧。坐了一會，也沒什麼新奇，擾人的倒是多，她更沒心情，沒多久就離開了。
上樓梯時，她被牆上的幾個字吸引，又順著上面指引的方向走去，腳步停在一個小小的招牌前。
sadomasochism club
_____________以下简体
城市亮起万家灯火，老旧的公寓传来小孩的嬉鬧声，还有抽油烟机都抽不走的饭菜香气。
徐又凝在走廊经过时，一股浓重的蒜味扑鼻而来，她皱了脸快速走过。
她极讨厌蒜，一吃就想吐。
打开家门，又是一种香气飘来。
应该是鲑鱼，她猜。
今天是徐又熙的休息日，难得她在家，沒有出门约会。
徐又熙听见声响，从厨房探出头来「妳真早，再五分钟就可以吃饭了」
还沒去客厅放包，徐又凝先进厨房一看，一大桌的菜，也不知道徐又熙是有了什么好事，整个人心情很好。
「如果我沒回来，妳是打算一个人吃掉?」她边说，边用手拿了块肉吃进嘴里。
「吃不完就冰着，明天还能吃」徐又熙瞧见，提醒她「先洗手，不卫生」
徐又熙最注重卫生健康，喜欢自己煮饭，家里的厨房是她的地盘，徐又凝除了喝水，几乎不进去，更別提刷碗。
但她的提醒在徐又凝耳里实在很讽刺，有时候更觉得徐又熙就像啰唆的妇人，妈走了以后，换她管起她来。
徐又凝装沒听见，又拿了一块，反正吃不死人，接着慢悠悠晃出去「我以为妳要请吴峥来呢」
她沒看见徐又熙的背影一顿，也沒空去看。
她站在客厅里，面前佔满了杂物，几个纸箱，里面装着徐又熙从小收藏的娃娃，还有一些她的衣物。
徐又凝愣了愣，一时间竟慌了，匆匆跑去问徐又熙「妳要搬走?」
她否认。
徐又凝安静了几秒，放下慌张。
「那外面是?」
徐又熙像顿悟一样「我忙忘了，我是想整理一些不要的东西捐出去」
徐又凝感到怀疑，徐又熙节俭，也沒见过她捐东西过，怎么就突然发善心了。
「妳的那些破娃娃也捐?」她问。
说是破娃娃，可那些却是徐又熙的宝贝，也是爸妈买给她的。
曾经徐又凝也有过一个芭比娃娃，记得是她们的生日礼物，是一对公主。
徐又凝先看上了头髮很长的那个，就拿在手里，结果徐又熙也和她看上同一个，眼巴巴地看着她手里的娃娃，不哭也不鬧，就睁着她那双无辜大眼，爸妈看见，就要徐又凝让她玩个五分钟。
五分钟有一百分的机率是永远，而按照徐又凝的个性是死活不肯，哭的死去活来，拽着娃娃不放。
家里就沒有过姐姐让妹妹，徐又凝心里愤愤，凭什么她就得让徐又凝。以为爸妈终于放弃，隔天却看见他们买了另一只长髮公主，再加一座公主別墅送给徐又熙。
那天晚上，徐又凝在被子里默默哭了一晚，沒人看见她的眼泪，也不会有人在乎。
到了早上，她把她的公主往徐又熙床上一丢，潇潇洒洒地说「都几岁了，谁还玩娃娃，幼稚」
现在回想起来，当时的她其实恨不得把公主的长髮用剪刀乱剪一通，再送给徐又熙，好解她心中之恨。
但她不屑那样做，显得她在意的要死，配不上她的潇洒。
徐又熙摇摇头，她不会捐那些娃娃，走出去把箱子抱进她的房间里。
经过时，徐又凝往那箱子瞧了瞧，沒见到那个长髮公主。
徐又凝晚饭沒吃就又出门了，偶然间忆起的往事让她顿失胃口。
本来今晚她也都不在家的，徐又熙的休息日通常是她去李泽凯那的日子。
一夜性爱，床上床下都磙磙，多快乐。
现在，都怪李泽凯临时爽约。
流浪在外，徐又凝漫无目的地用双脚走在街上，放逐脑袋里的思绪。放空自己是她常用的方法，至少能休息个几分钟，把所有的注意力放在走路上。
其实，如果一不小心分神，被撞了也挺好。前提是得给她个痛快。
脚步最后停在之前和李泽凯提过的那间开在绿城的酒吧。坐了一会，也沒什么新奇，扰人的倒是多，她更沒心情，沒多久就离开了。
上楼梯时，她被墙上的几个字吸引，又顺着上面指引的方向走去，脚步停在一个小小的招牌前。
sadomasochism club