身体健康，状态出色，技术精湛，甚至也不惧怕身体对抗——这样的波尔蒂略应该早早就在德乙联赛中绽放光彩了才对。
可是他没有。
所以，心理原因——也必须是心理原因。
波尔蒂略成名于皇马青年队，并且因为极其出色的表现（700多粒进球的恐怖纪录）而被调入巨星云集的一线队，那时候的皇马已经开始流行买锋线巨星了，从青年队直升一线队是许多皇马青训球员所不敢想象的殊荣，波尔蒂略一开始被寄予厚望，可是他在竞争异常激烈的一线队里只能得到“看饮水机-替补上场-继续看饮水机”这样的待遇，最后把自己给看废了。
而佛罗伦萨，他们决定租借波尔蒂略时一定对其进行了考察，没准还有试训，如果不是表现出色，波尔蒂略大概也无法被紫百合带到意甲。他应该也是在训练中表现不错，不然佛罗伦萨的主教练怎么会在赛季一开始就让他首发出场呢？只是到了意甲赛场上后，他就怂了。
固然有波尔蒂略不太适应意大利式足球、他的最佳状态还未恢复等种种原因，但最大的主因，卡尔想，大概是因为波尔蒂略心思太重了，他的想法过于忧郁悲观。
换句话说，就是自信心不足，做事畏首畏尾——世上的事大多如此，你越想把事做圆满，就越容易做的漏洞百出。波尔蒂略想进球，想被认可，但他太害怕自己会令人失望，所以到赛场上的时候，就总是想着要顾全大局，要等到一定能进球的时候再去射门。可足球场上的机会往往一瞬而逝，他这样踟蹰着、犹豫着，就把最好的时机给慢慢丢掉了。
但一回到训练场上，那又不一样了，射门在这里代表的意味不多，就只是训练的一种方式而已，能进球就当提升自己命中率，丢掉机会也没人对他感到失望。波尔蒂略心态轻松，当然能在训练场上发挥出最好的自己。
为时四十五分钟的对抗赛结束了，波尔蒂略所在的队伍以3:2的比分战胜了另一个小队。球员们三三两两的从球场上走下来，坐在休息区里喝水吃东西。
加勒德一边整理着每个球员在训练中的数据，一边问卡尔道：“明天就要决定下一场比赛的首发名单了，您会让波尔蒂略上场么？”
“当然会。”卡尔丝毫没有犹豫。
“可是他……”
“瞧瞧他在训练时表现出的样子，杰姆，你觉得他是一个怂货么？”
加勒德摇了摇头。
“波尔蒂略在顶级赛事中展示过自己，不要忘了，他可是在欧冠比赛中为皇马奉献过绝杀的人。”卡尔微笑道：“或许他现在失去了那种状态，但我有耐心，只要一个，只要他能在正式比赛中再进上一个精彩的进球，他会找回自己的。”
……
当卡尔驾车（一辆二手欧宝轿车，花了他八千欧元）从俱乐部地下停车场里出来的时候，正看到青年队球员萨维奥·恩塞雷科的身影，他穿着一件连帽衣，将脑袋压的低低的一路小跑沿着车道走，他的姿势和动作都像是怕有人看见他，但他又时不时的抬起头向四周张望一下，像是在寻找……不，忌惮什么东西的出现。
联想到萨维奥·恩塞雷科今天早上突然青肿的右眼，卡尔犹豫了一下，暂时选择放慢车速，远远的跟着他。
最近半个月以来，慕尼黑1860青年队里突然多了许多受伤的人——不是那种需要到医院治疗的大病，而是一些十七八岁的小球员突然集体开始挂彩，今天你眼圈乌青，明天他嘴角带血，后天又一个肩膀脱臼之类的，而且还是以日均一个的速度在增加。
青年队教练鲍勃一开始怀疑他们在相互打架，但是在训练时观察的时候，却发现这些小球员们彼此感情很好，甚至经常背着教练们交头接耳的说悄悄话，半点内讧的僵硬气氛都看不出来。
后来卡尔去青年队看比赛的时候，也发现了这些，他眼尖的判断出小球员们的伤应该是被人殴打所致，而且看青年队如此大范围的受伤，没准是这些小球员们集体惹上了什么人，然后遭到了报复。
于是他和鲍勃一个个喊来小球员进行询问，并告知对方不要害怕，真有不对可以报警，但小球员们却闭紧嘴巴，一口咬死自己脸上的伤是“在家摔了一跤”。
而当这种伤出现在恩塞雷科身上的时候，卡尔分外注意，不仅仅是因为对方是他和青年队教练一致看好的，下个赛季就有可能把他升入一线队的前锋，还因为恩塞雷科是个有非洲血统的黑人，他担心殴打恩塞雷科的人带有种族倾向——种族主义不仅仅在足球场上，甚至在整个欧洲社会里都是大忌，如果慕尼黑1860青年队黑人球员被蓄意殴打的事传出去，没准还会拉黑俱乐部的形象。
在一个路口，恩塞雷斯突然停下了自己的脚步，然后在不到一分钟之内，他的四周围上了不下七八个人，都是些穿着古怪的青少年，那些少年们不顾恩塞雷斯的挣扎，七手八脚的推拉着他钻进了一条小巷子里。
卡尔连忙开车追了过去，可是到巷子口的时候，他发现入口太窄车子压根开不进去，于是他将车停在路边，关上车门后就急忙跟了过去。
巷子的尽头出乎他的意料，那里没有什么他臆想中的“阴森黑暗的仓库，供黑社会和不良少人犯罪专用”，而是连接着一条正对着露天足球场的马路。
更稀奇的是，那些绑走恩塞雷斯的少年并没有将他推到什么地方进行殴打，而是背对着卡尔站在球场边，看球场内的恩塞雷斯和另一名莫西干发型的少年……踢球。
没错，就是踢球。
两粒足球，一个放在“莫西干”面前，一个放在恩塞雷斯面前，他们的正对面是简陋的球门。
恩塞雷斯用脚尖挑起足球，在枯黄的草地上展示了一系列华丽的控球动作，然后在球门前十几米处一脚抽射，将球送入了球门正中央。
做完这一切后，他飞快跑进球门里捡起足球，退到一边乖乖站着。
“莫西干”开始运球，他的所有动作都能明显看出来在模仿恩塞雷斯，只是生涩粗糙的多。
恩塞雷斯可以在刚刚的控球里，用两个转身做出一个马赛回旋，来摆脱幻想中的敌人，然后潇洒的射门，但“莫西干”就只能在快速的带球奔跑过程中，勉强做出两个实用但技巧感不强的过人动作。他面对空门射出的那一脚有点糟糕，因为足球一直保持着快速的旋转，他在射门前却忘了应该将球停一下再抽射，只是就着球速推了一脚，理所当然的，这个球撞到了门柱上，没有进。
“莫西干”从球门里抱回自己的足球，然后招手让恩塞雷斯重新演示了一遍，他自己再跟着学。
恩塞雷斯的再次带球射门动作做的非常细致，像是怕少年看不懂似的，他还特意将动作放慢，一一分解，最后又贡献了一次流畅漂亮的进攻。
可“莫西干”的二次尝试还是失败了。
然后又是第三次、第四次……
卡尔看的兴起，并且他觉得恩塞雷斯暂时应该没什么危险，于是将自己隐入了巷口的一个角落里，恰好与露天球场形成对方对他视觉上的一个死角，然后又继续看了起来。
连续的失败使“莫西干”很烦躁，即使隔着几十米远的距离，卡尔也能从他抓头的动作中感觉出来那份不耐烦。
场边站着的一个矮小少年在“莫西干”又一次失败过后，讨好性的抢先一步跑进球门里拿回足球，然后谄媚的用双手放在“莫西干”脚下。
“莫西干”却狠狠的瞪了他一眼，一把手推开矮小少年，并且右脚泄愤一样狠狠踹了下足球，发出“砰”的一声。
足球从地上起飞，在空中划过了一个半圆后，钻进了无人把守的空门。
尴尬。卡尔再一次感觉到了从球场那里传来的情绪浮动。
球场边的那群少年大概非常敬畏“莫西干”，因为当他们看到这个乌龙进球后，集体害怕的往后退了一步。
“莫西干”突然走进恩塞雷斯身边，拽着他胸口的衣服大声的说着什么。
恩塞雷斯缩着脖子，有点害怕的回应着。
卡尔的脚刚刚忍不住往外迈了一步，他差点就跑了出去，不过看到“莫西干”很快就把恩塞雷斯放开后，他又躲了起来。
不知道“莫西干”是谁，也不知道他的小弟有多少，如果这时候贸贸然的出去警告他们不许打恩塞雷斯，没准反而会弄巧成拙。
更何况，卡尔还想知道，这群少年仅仅只找上了恩塞雷斯，还是说青年队挂彩的球员们都跟“莫西干”有关？